[Cover] Leave me – Loveholic

Vietnamese translated by Boo

Hãy rời xa tôi…
Vì bầu trời kia không cho phép hai ta chung bước
Vì tình yêu đó sẽ làm con tim xinh đẹp của người tổn thương…

Đã chẳng còn gì để đôi ta cùng nhìn về chung một hướng…
Cũng là vì, con đường ta đi cùng người quá ngắn đó thôi…

Ta không thể giữ lấy được nữa, tình yêu dành cho người 
Mong rằng người hãy dang rộng đôi cánh màu xanh ấy và bay thật cao
Vì ta luôn ở nơi ánh mắt người có thể chạm đến…

Đi đi… Hãy đi đi… Hãy rời khỏi ta…
Cứ đi đi… Cứ rời xa ta… Rồi sẽ ổn cả thôi mà…

Hãy rời xa ta… vì người ta sẽ cố ngăn cản chúng ta đến với nhau
Vì tình yêu ấy đang cố quay lưng lại với những gì người có…

Đã chẳng còn gì để đôi ta cùng nhìn về chung một hướng…
Cũng là vì, con đường ta đi cùng người quá ngắn đó thôi…

Giờ thì, có lẽ ta nên để người ra đi
Mong người có thể đến một thế giới rộng lớn hơn nữa
Bởi ta luôn ở những nơi hơi thở của người còn lưu lại
Đi đi, đi đi, hãy rời xa ta…

Mong rằng người sẽ dang rộng đôi cánh màu xanh để bay cao hơn nữa
Mong rằng rời xa ta rồi, người sẽ đến được với thế giới rộng lớn bên ngoài kia
Vì ta luôn ở nơi ánh mắt người chạm được đến…

Đi đi… Cứ đi đi… Rồi sẽ ổn thôi mà…
Đi đi… Hãy rời xa ta…

Ta… yêu người…

.

.

.

_____

For Woonie, who lives by receiving pain…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s